Elena, sopraffatta dagli attriti con suo figlio, chiede a Julia di parlargli. Alla fine, sarà Tirso a fare la mossa decisiva di cui madre e figlio avevano chiaramente bisogno per riavvicinarsi come si deve. La complicità tra Tirso ed Elena è sempre più forte e li fa sentire sempre più come una famiglia. Gli abitanti di Robledillo continuano a non frequentare l'hotel, ma Diana si ostina a non cedere. È convinta che torneranno sui loro passi. Intanto, Cloe è sempre più preoccupata per il suo posto di lavoro. A Rio Muni, Carmen riflette sulla proposta di matrimonio di Kiros: desidera con tutta sé stessa sigillare la loro storia d'amore proibita, ma detesta l'idea di farlo per poi tornare in Spagna senza di lui e con il cuore infranto. Nel frattempo, Linda prova a riallacciare i rapporti con il noioso Mariano pur di contrastare la forte attrazione che ha per Faustino.
