Arrivati su New Athos per una visita, Teyla e la dr.ssa Keller scoprono l'insediamento abbandonato e sono minacciate da una tribù di fieri guerrieri, i Bola Kai. Le due devono evitare la cattura finché Atlantide non invierà una squadra di soccorso.