Con i mezzi per tracciare le navi dei Replicatori, la squadra Atlantis cerca di eliminarli una volta per tutte. La squadra si affretta ad evacuare quegli insediamenti umani sul cammino delle forze dei Replicatori che avanzano.