Per mantenere le relazioni diplomatiche, Sheppard e McKay accettano di accompagnare Harmony, una precoce principessa, in un rito di passaggio obbligatorio. Ignorano però che ha dei nemici e dei difetti che dovranno imparare a gestire.