Ep. 5 - Verso un nuovo futuro - La strada che porta al sole

I re del mare spiegano a shirahoshi che, sin dal giorno in cui e' nata, sapevano che sarebbe stata la loro regina e che solo ogni centinaia di anni nasce una sirena con questo potere. Inoltre le dicono che la noah fu progettata proprio per essere trasportata dai re del mare. Dopo che shirahoshi porta in salvo rubber, ancora svenuto per lo scontro con hody, i re del mare adagiano la noah fuori dalla foresta marina e ricordano che solo un altro uomo prima del ragazzo di gomma si era dimostrato capace di sentire la loro voce. Nel frattempo, le guardie del palazzo comunicano che i tesori della famiglia reale sono stati trafugati, ma che le sirene credute rapite dalla ciurma di cappello di paglia sono state ritrovate sane e salve scagionando Rubber. Re Nettuno ordina che venga immediatamente diffusa la notizia dell'innocenza della ciurma mentre i pri'ncipi catturano Hody e Van Der Decken, cosi' come gli altri membri dei nuovi pirati uomini-pesce. Shirahoshi porta Rubber in piazza. Chopp...