Regia: Daisuke Nishio, Yoshihiro Ueda.
Dopo un difficile combattimento, Goku e Junior riescono a neutralizzare Radish. Questi supplica Goku di lasciarlo andare promettendogli che non gli dara' mai piu' fastidio. Goku cede, ma Radish ha bleffato. Una volta libero, non esita ad aggredire Goku. Gohan, rinchiuso in una navicella, sente le urla del padre e si prepara a difenderlo....
- 7 giorni alla scadenza
