Regia: Hayato Date.
Sotto attacco delle Truppe di Nozikaru, Nigai perde la vita e Karai viene attaccato. Uno strano insetto gli cresce nel petto. Usando il chakra, l'insetto cresce e rischia di esplodere. Anche il Raikage inala uno degli insetti esplosivi. Fortunatamente Shizune, con un operazione chirurgica, estrae l'insetto dal petto di Karai. Appena crescera' e sara' visibile ad occhio nudo, operera' anche il Raikage. Tsunade e' emofobica da quando non e' riuscita a salvare la vita a Dan, il suo grande amore... e questo la penalizza nella sua professione di ninja medico.
- 4 giorni alla scadenza
