Regia: Hayato Date.
Sul campo di battaglia scende Pakura, eroina del villaggio della Sabbia, con l'intento di vendicarsi del villaggio della Nebbia per un torto del passato. Tuttavia la rediviva incontra l'ex allieva Maki che cerca in tutti i modi di far comprendere alla sua maestra di un tempo che e' meglio eliminare i rancori perche' ormai tutti i villaggi hanno imparato a comprendersi reciprocamente. In un primo momento Pakura non da' ascolto e comincia ad attaccare, ma vedendo le nuove abilita' di Maki e la complicita' fra i suoi compagni, decide di arrendersi e lasciare scappare la squadra, dando loro una chance per migliorare il futuro.
- 3 giorni alla scadenza
