Regia: Daisuke Nishio, Yoshihiro Ueda.
Mentre Vegeta sta per avventarsi su Gohan, Crili riesce a scagliare l'energia sferica, guidato da Re Kaio. Ma il Sayan se ne accorge e schiva il colpo. Goku ordina telepaticamente a Gohan di respingere la sfera e rilanciarla contro Vegeta facendolo sparire nel nulla. Quando sembra tutto a posto, dall'Isola del Genio, Bulma, Chichi, Genio e perfino Balzar ancora ignari di quanto e' successo, partono per raggiungere Goku e gli altri. Ma durante il viaggio, Goku, Crili, Gohan e Jirobay hanno una brutta sorpresa.......
- 3 giorni alla scadenza
