Regia: Daisuke Nishio, Yoshihiro Ueda.
Gohan, Crili e Goku vengono ricoverati in ospedale. Bulma arriva in ospedale e mostra agli amici un programma televisivo nel quale si vede la navicella di Napa, appena recuperata. Con il comando a distanza trovato da Crili, Bulma prova a richiamare la navicella ma, per errore, preme il tasto dell'autodistruzione. Anche l'ultima speranza di andare su Namecc sembra svanita quando fa la sua apparizione Popo...
- 5 giorni alla scadenza
