Regia: Daisuke Nishio, Yoshihiro Ueda.
Bulma e suo padre prevedono cinque giorni di lavoro per rimettere in sesto la navicella del Supremo. Popo e' il primo prescelto in quanto conosce bene il namecchiano, ma si rifiuta perche' impegnato a custodire la residenza del Supremo e si offre di insegnare a Bulma la lingua. La ragazza, scelta perche' esperta meccanica, all'inizio e' titubante poi accetta l'incarico a patto di non andare da sola. Visto che Goku e' ancora convalescente chiede l'aiuto di Crili, il quale accetta. A questo punto anche Gohan si offre come terzo membro dell'equipaggio lasciando letteralmente a bocca aperta Chichi che si oppone con forza al desiderio del figlio.
- 5 giorni alla scadenza
