E' gia' passata una settimana dal decollo; mentre Bulma si annoia a morte, Gohan e Crili si allenano per non trovarsi spiazzati in caso di incontri spiacevoli del terzo tipo! E gli incontri, infatti, non tardano ad arrivare... Sul monitor viene rilevato un oggetto non identificato che si sta dirigendo proprio verso la loro navicella. Nonostante Bulma lanci il comando di cambio di rotta, la navicella si scontra con l'UFO e si "fonde" al suo interno: praticamente l'intero veicolo del Supremo finisce inglobato dalla strana navicella. I tre, spaventati, decidono di fare un giro di perlustrazione e subito vengono accolti da mitragliatrici che sparano ovunque nel tentativo di fermarli. Gli scherzi si susseguono fino a quando entra in scena una banda di ragazzini armati con intenzioni tutt'altro che amichevoli. Chi saranno? E che fine faranno i tre terrestri?
