Regia: Daisuke Nishio, Yoshihiro Ueda.
Mentre Bulma, Crili, Gohan e Zacro sono occupati a recuperare altre due sfere del drago e devono affrontare, prima, un terribile tornado che trascina con se' una sfera, e poi un gigante che ne porta una appesa all'orecchino sinistro, Goku scappa dall'ospedale scatenando l'ira di Chichi. Goku si rifugia in un luogo segreto in mezzo alle montagne rocciose per recuperare la forma che gli serve per affrontare un eventuale attacco di Vegeta. Nel frattempo, Vegeta continua la sua cura nella vasca ad acqua sul pianeta degli alieni, per uscirne presto, forte e potente come prima. Soltanto la coda non c'e' piu' ma Vegeta non se ne preoccupa. E' sicuro che presto ricrescera'.
- 6 giorni alla scadenza
