Ep. 13 - Un diamante venuto dal passato

Fujko racconta a Lupin che verrà messo all'asta un grande diamante rosso, che è stato rubato da una ladra dal caveau di suo nonno. Lupin decide quindi di recuperarlo. Il ladro, travestito da anziano signore, fa amicizia con la fiorista che si occupa delle decorazioni della casa d'aste, il cui nome è Matje. Il piano è quello di nascondere nei fiori i suoi insetti droni per farli entrare all'interno dell'edificio e di disattivare il sistema d'allarme della casa d'aste. Durante l'evento, il piano di Lupin viene interrotto dall'irruzione di un gruppo di donne dai capelli rossi, che si impossessano dei tesori. Lupin le insegue ma, durante lo scontro, il diamante rosso finisce nelle mani del leader della banda, nel frattempo Lupin salva la vita a Matje dalla caduta di alcune macerie.