Il signor Burns fa un brutto tiro ai suoi dipendenti sopprimendo il servizio sanitario offerto dalla sua centrale nucleare. Questo gesto scatena un tam-tam fra tutte le azienda della citta' che seguono il suo esempio. I cittadini di Springfield si ritrovano senza assistenza sanitaria e nell'impossibilita' di acquistare farmaci e curarsi. Il Nonno ha la brillante idea di contrabbandare medicinali dal Canada ricorrendo a tessere sanitarie fasulle. I cittadini posso finalmente curarsi. Questo giro illecito di medicinali viene scoperto dalle autorita' che pongono fine al contrabbando ma i Simpson decidono di fare l'ultimo colpaccio servendosi dell'aereo privato di legno del signor Burns. La loro genialita' riesce nell'intento e tutti i cittadini ringraziano il Nonno per la sua eroica missione.
- 2 giorni alla scadenza
