Homer non fa in tempo a festeggiare l'estinzione del mutuo sulla casa, che ri- ipoteca l'immobile per aiutare Boe ad affrontare le spese per regolarizzare la sua taverna secondo le norme d'igiene dopo che questa e' stata chiusa dall'ispettore d'igiene. Marge si risente del fatto che Homer non ha chiesto il suo parere in merito alla nuova ipoteca e pertanto si considera co-proprietaria della Taverna finche' Boe non avra' estinto il suo debito con loro. Il locale, grazie ai suggerimenti di Mamma Simpson, viene trasformato in un pub inglese e quindi assume un aspetto del tutto nuovo. Il successo e' garantito grazie alla stretta collaborazione tra i due soci ma e' proprio questa a mettere in allerta Homer. Il tarlo che possa esserci del tenero tra sua moglie e il suo amico lo logora fino a spronarlo ad intervenire e riconquistata la sua dolce meta'.
- 3 giorni alla scadenza
