Regia: Joe Chappelle, Reza Tabrizi. Cast: Jesse Spencer, Taylor Kinney, Yuri Sardarov, Christian Stolte, Eamonn Walker, Joe Minoso, David Eigenberg, Randy Flagler, Monica Raymund.
Una task force inviata dal sindaco andra' in visita alla caserma 51. Grissom sta rischiando il posto di commissario. Nel frattempo, Otis vince il terzo premio di una lotteria fra le caserme dei pompieri. Avra' la possibilita' di vincere 10000 dollari se riuscira' a centrare un bersaglio durante l'intervallo di una partita di hockey. Casey Mouch e Otis aiutano la polizia a scardinare una porta dove un uomo si e' barricato minacciando il suicidio. In realta' l'uomo ha ucciso il fratello e spara a Casey che fortunatamente non viene colpito ma rimane molto turbato da cio' che e' accaduto.
- 7 giorni alla scadenza
