Regia: Daisuke Nishio, Yoshihiro Ueda.
Lo scontro fra Vegeta e Cell continua: il Sayan, che ormai ha superato il limite e ha raggiunto il secondo stadio del Super Sayan, e' decisamente piu' forte dell'androide che, nonostante gli sforzi e nonostante utilizzi il colpo del Big Bang Attack, non riesce nemmeno a fare un graffio al suo avversario. Crili, arrivato in quel momento, assiste sbalordito al combattimento e, notando la trasformazione di Cell, pensa che il robot abbia gia' assorbito anche C-18 e che quindi non ci sia piu' necessita' di usare il telecomando costruito da Bulma. Nel frattempo, Goku e Gohan continuano il duro allenamento nella stanza dello spirito e del tempo.
- 2 giorni alla scadenza
