Regia: Daisuke Nishio, Yoshihiro Ueda.
Lo scontro fra Vegeta e Cell continua sotto gli occhi di Crili e di Trunks. Quest'ultimo capisce che suo padre e' in netto svantaggio e vorrebbe intervenire in suo aiuto. Nemmeno il potente Final Flash del Super Sayan riesce a fermare l'androide e per Vegeta sembra ormai arrivata la fine. A questo punto, quando il principe dei Sayan ha perso conoscenza e Cell sta per colpirlo, interviene Trunks che riesce a superare facilmente il limite del Super Sayan.
- 5 giorni alla scadenza
