Ep. 4 - L'essere perfetto

Cell ha raggiunto il suo obiettivo: dopo aver assorbito anche C-18 si trasforma per l'ultima volta e diventa il pericolosissimo "essere perfetto", raggiungendo lo stadio per cui era stato programmato dal computer del dottor Gelo. Crili e' scioccato e continua a pensare a C-18; pieno di rabbia, si lancia all'attacco del mostro ma nemmeno il suo cerchio magico riesce a colpire il terribile androide che sembra davvero ricoperto da una corazza impermeabile a qualsiasi arma. L'unico a essere soddisfatto di quanto sta per accadere e' Vegeta, che non vede l'ora di affrontare nuovamente il suo avversario. Nel frattempo, nella stanza dello spirito e del tempo, Gohan continua ad allenarsi con suo padre e finalmente si trasforma in Super Sayan.