Regia: Gisaburo Sugii.
Holly segna il goal decisivo e porta il New Team in finale, ma la spalla peggiora e il medico della squadra gli consiglia di stare a riposo. A questo punto torna Benji a convincere l'amico a farsi visitare da un altro medico; questi gli da' il permesso di disputare la finale, a patto pero' che giochi solo un tempo.
