Regia: Will Meugniot, Serge Cicerone, Bernard Le Gall, Pascal Gaugry. Cast: Dale Wilson, Tockar Lee, Tifanie Christun, Bettina Bush, Mark Hildreth, Cusse Mankuma, Kathleen Barr, Mark Acheson, Mackenzie Gray.
Il dr. Bri'Sal ha sbloccato il segreto dei neurotrasmettitori per la comunicazione telepatica. I Tlak'kahn sono arruolati per l'esperimento, ma il dr. Mason teme che i Tlak'kahn useranno la conoscenza come una forma di controllo della mente.