La squadra Atlantis ha due settimane di ferie, e il dr. Rodney McKay accetta con riluttanza l'invito di un suo vecchio rivale, Malcolm Tunney, a partecipare a una dimostrazione scientifica che, afferma, sarà la soluzione al riscaldamento globale.