Charles rinuncia al titolo e sposa Rose. Quando scopre che lei e' incinta decide di raggiungerla in auto, ma il viaggio si interrompe tragicamente: muore lungo la strada. A colmare il vuoto interviene sua madre, la contessa de la Landes d'Orges, che offre a Rose di trasferirsi al castello; Rose accetta, pensando alla sicurezza del bambino. Intanto Arse'ne punta a un contratto con Najar e Castelnau: le voci sulla sua omosessualita' spingono E'mile Castelnau a rifiutare, mentre Rene' Najar gli chiede una presa di posizione pubblica. Octave spiega la situazione a Youri, che sceglie di allontanarsi per non ostacolarlo. Ignaro del vero motivo della rottura, Arse'ne firma una dichiarazione sul giornale e ottiene l'accordo. A Montmartre, Roberto lascia il Pink Elephant per il Folies Parisiennes e vende il vecchio show. Con Youri demoralizzato, Ce'leste progetta e dirige un nuovo allestimento che riporta il cabaret al centro della serata. Nel frattempo le indagini ripartono.
