Tra le campagne della Camargue, alla morte del padre, Ben ritorna alle radici. Api come custodi di un'eredità fragile, Charly, la giovane sorella, come luce da proteggere. Con Zak e Ludo sogna rinascita, ma le scelte sono discutibili: quando il miele non basta, fino a dove può spingersi la coscienza? Mathias ne sa già qualcosa!