Mascalucia, Sicilia 1956. La famiglia Fortebracci, dopo la morte del patriarca Rocco, decide di partire alla volta del "nord" sperando di ricominciare una nuova vita. Vendute le proprie terre, arrivano a Torino colmi di aspettative per il futuro: un loro cugino ha promesso di fargli investire i risparmi in un'attività moderna e redditizia. Nino Vitale consiglia ai parenti di affidare i loro risparmi a Pippo o'Calabrese, che vive solo con la figlia Melina. I Fortebracci venderanno elettrodomestici, il boom del futuro. Santi e' perplesso, ma i suoi dubbi diventano preoccupazione quando scopre che il padre ha firmato delle cambiali a Pippo, all'insaputa di sua moglie. Intanto Tonio diventa il capo dei teppisti del quartiere, tra i quali Michele Rapace detto Micky il candela e Riccardo Zito detto Ricky il cantante; durante una rissa conosce la sofisticata Olga e la bella del gruppo, Nella.