Regia: Mike B. Anderson, Mark Kirkland. Cast: Dan Castellaneta, Nancy Cartwright, Harry Shearer, Julie Kavner, Yeardley Smith, Hank Azaria, Pamela Hayden, Tress Macneille, Maggie Roswell.
Homer, ubriaco, viene messo su un taxi da Boe per tornare a casa. Ignaro di essere ripreso da una candid camera per una trasmissione televisiva, si lamenta con il tassista della sua vita familiare. Quando a casa tutti i Simpson insieme guardano la trasmissione, dopo un primo momento di arrabbiatura per i commenti di Homer, decidono di spendere i soldi delle vacanze per regalargli un soggiorno nel campo rock estivo tenuto da Mick Jagger e Keith Richards, con la partecipazione di Elvis Costello, Tom Petty, Lenny Kravitz, Brian Setzer. Homer passa una vacanza meravigliosa, anche se dopo solo una settimana deve a malincuore tornare alla sua vita di tutti i giorni.
- 6 giorni alla scadenza
