Regia: Mike B. Anderson, Mark Kirkland. Cast: Dan Castellaneta, Nancy Cartwright, Harry Shearer, Julie Kavner, Yeardley Smith, Hank Azaria, Pamela Hayden, Tress Macneille, Maggie Roswell.
Ned Flanders si rende conto che i cittadini di Springfield lo ritengono un bacchettone noioso che finora non ha saputo godersi un solo giorno della sua vita. Si rivolge ad Homer perche' gli insegni come darsi alla pazza gioia. Papa' Simpson accetta l'incarico e lo porta a Las Vegas, paradiso di luci e follie. Ned allenta i suoi freni inibitori e si lascia andare al gioco e all'alcol. Sotto l'effetto di quest'ultimo, i due scavezzacollo si ritrovano in guai seri...
- 7 giorni alla scadenza
