Cast: Dan Castellaneta, Nancy Cartwright, Harry Shearer, Julie Kavner, Yeardley Smith, Hank Azaria, Pamela Hayden, Tress Macneille, Maggie Roswell.
La squadra di baseball di Springfield vince il campionato e molti tifosi si danno alla pazza gioia. In preda all'alcol, Homer e suoi amici riducono in uno stato pietoso la scuola elementare. Il Commissario Winchester da' la colpa ai ragazzi di Springfield e li punisce imponendo un coprifuoco. I ragazzi ovviamente si ribellano e capeggiati da Bart giurano vendetta che attuano improvvisando una trasmissione radiofonica in cui vengono spiattellati i segreti degli adulti di Springfield.
- 7 giorni alla scadenza
