Regia: Jon Nutter, James Howard.
A Chicago, un improvviso allagamento in pieno centro causa danni ingenti ad alcuni iconici grattacieli; un angolo di paradiso sulla costa inglese rischia di scivolare in mare; una cittadina della Pennsylvania passa dalla padella alla brace, e una celebre stazione sui Pirenei finisce su un binario morto.
