Ottenuto il titolo di cavaliere, Marco puo' finalmente dare la caccia a Balaban. Nel frattempo, a Gloria, considerata una strega dagli abitanti di Moena, viene negato il diritto di seppellire suo figlio Topo, ucciso dai soldati di Marco, nel cimitero del villaggio.