La battaglia finale tra l'esercito di Marco e gli abitanti di Moena e' ormai imminente. Dopo la morte di Decebal, per mano di padre Angelo, lo sconforto regna sovrano tra i turchi e Balaban decide di compiere un gesto estremo. Entra nel campo di Marco, sventolando bandiera bianca, per sfidarlo a duello davanti a tutti i suoi uomini.