Quando viene cacciato dal consiglio di Moena, Gunther capisce di dover mettere in salvo Gloria e si reca da lei. Li' trova anche Balaban, che decide di metterlo al corrente della situazione: non importa se resteranno o fuggiranno, Moena e' destinata a essere rasa al suolo dall'esercito di Marco, accampato fuori dal villaggio.