Willi Schipper un ex poliziotto, denuncia un furto con scasso in casa sua. I primi sospetti ricadono su un ragazzo che distribuiva i bigliettini da visita di un'autodemolizioni. Continuando con le indagini, Hans si rende conto che Schipper ha inscenato il tutto solo per poter respirare di nuovo l'aria del commissariato. Intanto la storia tra Hans e Ines sta per volgere al termine visto che la donna deve ripartire sotto protezione. Hans per evitare di condizionare le sue scelte decide di mettere fine al loro rapporto prima della partenza. Ma alla fine, sarà proprio Hans a sconvolgere i piani di tutti.