Nuovo acquisto nel distretto 21: l'agente Maje Törf, la nuova praticante, rischia tutto in questa operazione per affermarsi come partner affidabile di Franzi. Poco dopo la fuga del detenuto Jacek, viene trovata nei pressi dell'area portuale, priva di conoscenza, la guida spirituale Maria Kandt. Pinar e Kris sospettano un collegamento con il caso di contrabbando di sigarette, la fuga di Jacek e l'aggressione a Maria, ma il segreto confessionale ostacola il corso delle indagini. L'ultimo incontro della diaconessa è avvenuto con Peter e Insa Hensen, ma quando Franzi e Maje cercano di entrare in contatto con gli anziani naviganti fluviali, la situazione si complica notevolmente. Ce la faranno Pinar e Kris a trovare in tempo le loro colleghe prima che la situazione degeneri?