Nils Steinbach viene aggredito in casa propria e trovato da un vicino che denuncia il fatto alla polizia. Inizialmente si sospetta che a colpire l'uomo sia stata la moglie, nel tentativo di difendersi dalle violenze del marito, ma le indagini della squadra riveleranno una verita' sorprendente che alcuni membri della famiglia tentavano di nascondere per proteggere il colpevole.