Una donna rimane vittima di un incidente: i freni della sua macchina sono stati manomessi. Sul posto Claudia e Tarik incontrano Pauline, una giornalista, incinta del figlio di Tarik, che afferma di trovarsi li' per caso. Si scoprira' in seguito che il marito della donna coinvolta nell'incidente e' vittima di mobbing nell'azienda per cui lavora...