Un bambino viene trovato chiuso in un'auto. Melanie e Mattes cercano di convincere il ragazzino ad uscire dall'auto e a raccontare loro come mai si trova li'. Contemporaneamente, Tarik e Claudia devono occuparsi di un uomo che e' stato aggredito e lasciato ferito in una zona isolata del porto.