Regia: Kenneth Fink, Richard J. Lewis. Cast: George Eads, Eric Szmanda, Robert David Hall, Paul Guilfoyle, Jorja Fox, David Berman, Marg Helgenberger, Wallace Langham, William Petersen.
All'interno di un distributore di giornali viene rinvenuta la testa mozzata di una donna, completamente calva e con un serpente nella bocca. Gli indizi portano Catherine (Marg Helgenberger), Nick (George Eads) e il detective Vega ad indagare nell'ambiente degli immigrati messicani, soprattutto tra i cultori del narco- corrido, un genere musicale che esalta la droga e il crimine. Il secondo caso vede Warrick (Gary Dourdan), Sofia (Louise Lombard) e Brass (Paul Guilfoyle) alle prese con l'omicidio di un uomo all'interno di un furgone. Il colpo sembra essere partito da qualcuno su una sedia a rotelle.
- 7 giorni alla scadenza
