Billy e i Regolatori apprendono che la fattoria di John Tunstall verrà assaltata. Tunstall si difende e gli eventi prendono una svolta inaspettata. Billy e Jesse si trovano di nuovo l'uno contro l'altro ma questa volta le conseguenze sono tragiche.