La guerra è iniziata, ma John Tunstall è ricoverato a causa del vaiolo. Le minacce ricevute gli fanno ripensare la sua strategia e cercare di far pace con la Casa. Ma, come sanno lui e Billy, la strada per l'inferno è lastricata di buone intenzioni.