Cresciuta fin da piccola in un ranch in Canada, la giovane Charlotte trascorre allegramente le giornate in compagnia dei suoi amici e dei suoi animali.

Charlotte ha saputo che quella madre che credeva morta è in realtà viva, e scopre che la donna sta per giungere in Canada.

Il giorno dell'arrivo della mamma è ormai vicino e Charlotte è sempre più felice ed emozionata.

Una volta terminata la tempesta, gli uomini cercano di sgomberare la strada per Quebec, ormai ostruita da una frana, ma la situazione sembra complicata.

Poichè Andrè è ormai scomparso, Gordon, la persona più facoltosa del villaggio, decide di impossessarsi del ranch di Charlotte e allargare così il suo territorio.

Un giorno, mentre la vita al ranch sembra aver ripreso la sua regolarità, giunge presso quest'ultimo una lussuosa carrozza.

Charlotte riceve una notizia che la mette in agitazione: la famiglia Gordon vuole adottarla. Non sapendo cosa rispondere, prende un giorno per decidere.

Il signor Gordon è sempre più deciso a sottrarre il ranch a Charlotte; per questo chiama i Garson a lavorare nel suo, mettendo in difficoltà la piccola.

L'inverno è ormai giunto, ma Charlotte è felice perchè, oltre alla neve, porta al ranch di Andrè anche Nina e Charlock.

Purtroppo il cavaliere non può aspettare l'arrivo di Charlotte a Quebec, e la piccola non trova nessuno nel luogo dell'appuntamento.

In realtà, l'uomo che Charlotte incontra non è Andrè, ma suo cugino Albert, che gli somiglia moltissimo.

Durante la traversata Charlotte si allea con Rune, e insieme tentano di gettare una scialuppa di salvataggio per arrivare a dei vicini pescherecci Canadesi.

Non appena la nave attracca al porto di Cherbourg, Charlotte riesce a fuggire grazie all'aiuto di Rune, che la fa travestire da marinaio.

Nonostante le rassicurazione di tutto il personale di casa Montban, Charlotte non riesce a credere affatto che la donna presentatale come sua madre lo sia. [leggi meno] Ep. 14

Charlotte non riesce più a vivere all'interno di una casa in cui le persone non fanno altro che ingannarla, così, una notte, decide di fuggire.

Dopo uno scontro con i servitori di casa Montban, Simone riesce ad arrivare a casa del dottore, ma Charlotte e Louie hanno ormai ripreso il cammino.

Dopo dodici anni, Charlotte e Simone si sono riabbracciate ma il duca Montban non ha ancora intenzione di accettare in casa sua la donna.

Rimasta in Francia, Charlotte tenta di avvicinarsi a suo nonno, in modo che questo capisca i suoi sentimenti e le dia il permesso di tornare in Canada.

Con la fuoriuscita di Albert e Milene, Charlotte sembra aver riacquistato un po' di serenità, ma, all'improvviso, giunge a casa Montban Marie Moreau.

Marie, durante la crociera, rivela al personale che Charlotte porta con sè un criceto, Spica, senza alcun certificato di vaccinazione della dogana.

Charlotte arriva in Canada e apprende che sua madre è stata costretta a chiedere un prestito a Gordon, impegnando addirittura l'intero ranch.

Charlotte, sicura di poter guadagnare il denaro per pagare il debito che ha con Gordon, si reca allo Chateau Frontnac Hotel per fare la sua prima consegna.

Alla fine Gordon si impossessa del ranch di Andrè per venderlo a Marie. Charlotte e Simone, affezionate agli animali di Andrè, se ne vanno portandoli con loro.

Il cavaliere è in pericolo di vita, e la lontananza eccessiva dalla città rende impossibile correre a chiamare un dottore, perchè arriverebbe troppo tardi.