Piccole ali sull'oceano atlantico

Durante la traversata Charlotte si allea con Rune, e insieme tentano di gettare una scialuppa di salvataggio per arrivare a dei vicini pescherecci Canadesi.