Le luci del ranch si spengono

Charlotte, sicura di poter guadagnare il denaro per pagare il debito che ha con Gordon, si reca allo Chateau Frontnac Hotel per fare la sua prima consegna.