Regia: Daisuke Nishio, Yoshihiro Ueda.
Mentre allo stadio si festeggia la vittoria di mister Satan, Gohan e Darbula continuano a lottare e Gohan sembra leggermente in svantaggio rispetto al suo avversario. A questo punto succede una cosa inaspettata: Darbula chiede a Babidi di far rientrare tutti nella navicella spaziale perche' ha scoperto una cosa importante. Babidi accetta e i tre Sayan e Kaio Shin si ritrovano improvvisamente al terzo piano della base. Gohan pensa che Darbula voglia arrendersi, ma la realta' e' un'altra: Darbula ha scoperto che Vegeta e' cattivo e quindi pensa di sfruttare la situazione per mettere Vegeta contro i suoi stessi compagni ed evitare cosi' di combattere in prima persona.
- 5 giorni alla scadenza
