Regia: Daisuke Nishio, Yoshihiro Ueda.
Cell spiega che ha intenzione di far esplodere il pianeta e di trasferirsi su un'altra stella, lasciando gli umani al loro triste destino. Junior, Crili e gli altri, vedendo che Gohan sembra arrendersi, sono disperati, convinti che ormai non sia rimasta alcuna via d'uscita. Ma all'ultimo momento Gohan sente la voce di suo padre che grazie alle antenne di Re Kaio comunica con lui. Gli dice che non puo' arrendersi in quel modo, che lui e' un Sayan e che quindi deve recuperare le forze e sconfiggere Cell perche' puo' farcela. Gohan e' titubante, ma le parole del padre alla fine lo convincono. Il piccolo lancia cosi' una strepitosa onda energetica...
- 4 giorni alla scadenza
