Regia: Daisuke Nishio, Yoshihiro Ueda.
Sempre incoraggiato dalla voce di Goku che cerca di convincere suo figlio a tirare fuori tutta la sua potenza e sconfiggere Cell, il piccolo sayan resiste all'onda energetica del cyborg. Nel frattempo, Junior, Crili, Tensing, Iamko e poi anche Vegeta decidono di intervenire per aiutare Gohan: tutti danno una mano come meglio possono, distraendo Cell e sperando che accada quello che ormai puo' essere soltanto un miracolo... Quando sembra tutto perduto, ecco che il miracolo accade veramente.
- 5 giorni alla scadenza
