Regia: Daisuke Nishio, Yoshihiro Ueda.
Per Goku e' arrivato il momento della vendetta: trasformatosi nel Super Sayan, comincia a sfogare tutta la sua rabbia su Freezer che, nonostante abbia ancora molte energie a disposizione, non riesce a contrattaccare e sembra davvero avere la peggio. Nel frattempo, sulla Terra, il padre di Bulma cerca di sistemare il guasto della navicella spaziale, mentre Chichi, sempre piu' disperata, gli ordina di fare in fretta perche' la vita di suo figlio e' pericolo.
- 6 giorni alla scadenza
