Regia: Daisuke Nishio, Yoshihiro Ueda.
Gohan, lanciatosi contro Freezer, scatena tutta la sua potenza e riesce a salvare Junior. Sara' Dende a curarlo con i suoi poteri magici. Freezer comincia a sospettare che anche Gohan sia un Sayan, visto lo straordinario potere acquisito dopo l'intervento di Dende. Si chiede pero' di chi sia figlio, dato che piu' di vent'anni prima era stato proprio lui a sterminare tutti i Sayan, tranne Vegeta, Napa e Radish. Decide quindi di eliminarlo prima che sia troppo tardi e si prepara alla sua terza trasformazione.
- 6 giorni alla scadenza
