Regia: Daisuke Nishio, Yoshihiro Ueda.
Freezer si e' trasformato per la terza e ultima volta e offre subito una dimostrazione della sua immensa potenza fulminando il piccolo Dende a una velocita' supersonica. Infuriato per la fine del giovane amico, Junior, Crili e Gohan si lanciano all'attacco del mostro, ma con scarsissimo successo: non riescono nemmeno a sfiorarlo! A questo punto interviene Vegeta che, pensando di aver raggiunto ormai lo stadio del Super Sayan grazie alle cure di Dende, sfida Freezer per il duello finale.
- 7 giorni alla scadenza
